始めたばかりじゃない を英語で教えて!

Question

ジムに通い始めた友達が辞めると言い出したので、「始めたばかりじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・You've just got started.

「始めたばかりじゃない」は上記のように表現します。

've は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。
have + 過去分詞 の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので直近のことを始めたニュアンスになります。今回は just（ちょうど、今しがた）を入れ、始めたばかりであることを強調します。

get started は start のカジュアルな表現で、get がつくことで勢いよくスタートするイメージをするとよいでしょう。

例文
Are you going to quit? You've just got started!
辞めるつもりなの？始めたばかりじゃない。

quit：辞める（動詞）