少しずつ伝えよう を英語で教えて!

Question

色々な仕事内容を伝えなければならなくて混乱させたくないので、「彼女には少しずつ伝えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let me tell her step-by-step.

「（彼女には）少しずつ伝えよう」は、上記のように表現できます。

Let ○○ ~ は「○○に～させる」の意味で、let me tell で「私に伝えせて」というフレーズになります。自分にそうさせよう、つまり「伝えよう」というニュアンスがあります。

step-by-step は、日本でもカタカナで「ステップバイステップ」といいますが、理解しやすいように段階的に一つずつということです。

例文
Let me tell her step-by-step so she can follow along easily.
ついてこられるように、彼女には少しずつ伝えよう。

follow along：後について行く、話についていく、理解する