ayas.english.gym

英語系資格

実用英語技能検定１級、TOEIC985点

自己紹介

フリーランスで英語教室を運営しておりますが、
今年の3月までは公立高校の英語教諭として10年勤務しておりました。

英語力は、実用英語技能検定１級、TOEIC985点です。

稼ぎ口 を英語で教えて!

「稼ぎ口」は、上記のように表現します。

1. source of income
source は「源」、income は「収入」なので、「収入源」という意味になります。

例文
I need to find another source of income to make life easier.
生活を楽にするために、別の稼ぎ口を見つけないと。
need to＋動詞の原形：〜（動詞）する必要がある
another：（今すでにあるものの）ほかの〜
to 動詞の原形：〜（動詞）するために
make＋名詞＋形容詞：〜（名詞）を〜（形容詞）にする

2. income stream
stream は、「小川、流れ」という意味で、「収入が流れてくるもの」というイメージです。

例文
I need to create an additional income stream to cover my expenses.
出費を賄うために、もう一つ稼ぎ口を作らないといけない。
create：〜を作る、創造する
additional：追加の
cover：〜を賄う
expense：出費

助成金 を英語で教えて!

「助成金」は、上記のように表現します。
「サブスィディ」と発音します。複数形は subsidies になります。

例文
Please provide subsidies to help us cope with the economic difficulties caused by the COVID-19 pandemic.
COVID-19のパンデミックによる経済的な困難に対処するため、助成金を出してください。
provide：〜を提供する、与える
to 動詞の原形：〜（動詞）するために
help＋人＋動詞の原形：〜（人）が〜（動詞）することを助ける
cope with：〜に対処する
economic：経済的な
difficulty：困難
caused by ~：〜によってもたらされた
the covid-19 pandemic：コロナ禍

知られざる物語 を英語で教えて!

「知られざる物語」は、上記のように表現します。
直訳は、「語られていない物語」という意味です。
un- は、否定の意味を表す接頭辞です。 told は、tell「〜を言う、話す」という意味の動詞の過去分詞形で、そのふたつがひとつになり、 untold 「語られない」という形容詞になっています。「アントールド」と発音します。
「知られざる物語はたくさんある」というニュアンスだと思うので、 story を複数形 stories にしてください。

例文
China’s history is so long that there must still be untold stories.
中国の歴史は長いので、まだ知られざる物語があるだろう。
so 形容詞 that 主語＋動詞 ~：とても〜（形容詞）なので、主語動詞〜だ
must：〜に違いない
still：いまだに

ゆかりがある を英語で教えて!

「ゆかりがある」は、上記のように表現します。
名詞1＋associated with＋名詞2 の語順で、「名詞2にゆかりのある名詞1」という意味になります。
associated は、「関係している」「結び付けられている」という意味を持つ形容詞で、「アソウシエイティッド」と発音します。

例文
I’d like to know about castles associated with Oda Nobunaga. I’m especially interested in the history and stories behind them.
織田信長にゆかりがある城を知りたいです。特に、その歴史や背景にある物語に興味があります。
I'd：I would の省略形
would like to 動詞の原形：〜（動詞）したい
castle：城
especially：特に
be interested in ~：〜に興味がある

DNAに組み込まれている を英語で教えて!

「DNAに組み込まれている」は、上記のように表現します。
どちらも、「〜されている」という受身の形になっているので、「何が」組み込まれているのかを表現する名詞を主語にしてください。

1.~ is embedded in our DNA.
embedded は「自然に根付いている」というニュアンスです。「エンベッディッド」と発音します。

例文
This spirit of compassion is embedded in our DNA.
この思いやり精神はDNAに組み込まれています。
spirit：精神
compassion：思いやり

2. ~ is programmed into our DNA.
programmed は、「システムや設計の一部として意図的に組み込まれている」というニュアンスです。

例文
This spirit of compassion is programmed into our DNA.
この思いやり精神はDNAに組み込まれています。