highsea

英語系資格

英検一級取得、TOEIC970点

自己紹介

私は建築の構造設計技術者としてキャリアをスタートし、その後英語によるコミュニケーション能力を磨き2000年以降多国籍企業にて英語による建設、不動産関係の業務に本年4月まで携わって参りました。
本年4月から9月末までは通信関連のプロジェクトにPMとして関わっておりました。

配員表 を英語で教えて!

1. staff assignment table
assignment ... 割り当て

例文
Staff assignment table is to raise work productivity by tasks allocation.
人員配置表は、適切な業務分担により仕事の生産性を高めるためにある。
appropriate ... 適切な

2. staff responsibility chart

例文
Please take a close look at the staff responsibility chart to maintain optimized productivity.
現在の最適化された生産性を維持するために責任分担表をしっかり理解して下さい。
take a close look at A ... Aをじっくり見る
maintain ... 維持する
optimized ... 最適化された

ご参考いただけましたら幸いです。

映像原版 を英語で教えて!

We'll send you the original edition after color grading to video materials.
「映像素材にカラーグレーディングをして映像原版を作ります」
video material ... 映像素材

例文
I am enjoying to watch old movies in 4K version upcoverted from the original edition from time to time.
私は時々原作から4Kにアップコンバートされた古い映画を楽しんでいる。
upconvert ... 高解像度化技術（低解像度映像を高解像度映像に変換する技術）
from time to time ... 時々、たまに

ご参考いただけましたら幸いです。

この人ないわを英語で教えて!

I have some experiences to have met a person I just can't understand.
「この人ないわって思ったことがある」
to have met A ... Aに会った事がある

例文
I worked with a person like I think I can't understand in my previous company.
「この人ないわ」っていう感じの人と前の会社で一緒に働いた。
previous company ... 前の会社

例文
I told myself "just can't stand them" when my parents criticized me without listening to my thought at all.
両親が私の考えを全く聞かず、一方的に私を批判したとき「この人達ないわ」と独り言を言った。
tell myself ... 独り言を言う

ご参考いただけましたら幸いです。

反政府武装組織 を英語で教えて!

The anti-government armed organization in Myanmar causes incidents such as bombing case.
「ミャンマーでは反政府武装組織が爆破事件を起こす等の事件があります」
cause incident ... 事件を起こす
bombing case ... 爆破事件

例文
Battles between the government and anti-government organization are happening mostly in developing countries.
政府と反政府の対立はほとんど発展途上国で起こっている。
developing countries ... 発展途上国

ご参考いただけましたら幸いです。

高台広場 を英語で教えて!

The hilltop square seems popular here.
「ここは高台広場fが有名らしい」

1. hilltop square
高台の広場

2. highland plaza
高地広場

例文
View from the hill top square was beautiful and breathtaking.
高台広場からの眺めは美しくそして息をのむようだった。
view ... 眺め、眺望
breathtaking ... (breath + take)息を呑む

例文
A highland plaza at ruins in South America is located at the peak of a steep mountain.
ある南アメリカの高地広場は険しい山の頂に位置する。
located ... 位置する
steep mountain ... 険しい山

ご参考いただけましたら幸いです。