highsea

英語系資格

英検一級取得、TOEIC970点

自己紹介

私は建築の構造設計技術者としてキャリアをスタートし、その後英語によるコミュニケーション能力を磨き2000年以降多国籍企業にて英語による建設、不動産関係の業務に本年4月まで携わって参りました。
本年4月から9月末までは通信関連のプロジェクトにPMとして関わっておりました。

防衛規制 を英語で教えて!

defense mechanism
「防衛機制」

例文
People automatically use defense mechanism to avoid emotional damage whe we anticipate, face ore receive anxiety or stress.
人間は不安やストレスを予期したり、直面したり、受けたりした場合に心の傷を避けるために自動的に防衛機制を使う。
anticipate ... 予期する
face ... 直面する

例文
Defense mechanism was discovered and named by Freud while his treating patients
防衛機制はフロイトが患者の治療で発見し名付けた。
treat patients ... 患者を治療する

ご参考いただけましたら幸いです。

並列処理 を英語で教えて!

Information is processed in parallel under subconsciousness.
「潜在意識の中での情報処理は並列処理です」

1. parallel process
並列処理
parallel は平行といった意味ですが、parallel to や in parallel という形で使われます。

2. concurrent process
同時処理、並列処理（コンピューター）
concurrent は同時という意味ですが、コンピューター用語では並列という意味で使われます。

例文
Parallel command process has become more common in computers along with CPU capacity improvement.
CPUの処理能力が改善するに従いコマンドの並列処理がより一般的なってきた。
CPU ... Central Processing Unit、中央演算処理装置
in common ... 一般的に
along with A ... Aに沿って、従って

ご参考いただけましたら幸いです。

該当商品 を英語で教えて!

Goods on discount are here.
「割引の該当商品はこちらです」

1. goods on discount
割引対象商品

2. goods subject to discount
割引の対象となっている商品

例文
客：All goods displayed here are on discount?
ここにある商品は割引対象ですか？
店員：No, those are not on discount. Items subject to discount are usually all gathered on this shelf. It seems they are all gone by now.
いいえ、それらの商品は割引対象外です。割引対象商品は通常こちらの棚に集められているのですが、全て売れてしまった模様です。
shelf ... 棚
they are all gone ... なくなってしまった、売れてしまった

心拍変動 を英語で教えて!

1. heart rate fluctuation
心拍変動

2.cardiac beat fluctuation
心拍変動

関連表現
pulsation ... 拍動（脈拍等触診で感じることが出来る動脈の動き、心臓における拍動が心拍）

例文
Heart rate of athletes usually remains very low, fluctuating somewhere between 30 and 40bpm when they are inactive.
活動をしていないアスリートの心拍数は大変低く、30-40bpmで変動している。
remain ... とどまる
bpm ... beat per minute
in inactive ... 活動していない

ご参考いただけましたら幸いです。

環境音 を英語で教えて!

environmental noise ... 環境音

例文
Environmental noise is sound may have negative impact on human.
環境音は人間に負の影響を与えかねない音です。
negative impact ... 負の影響
human being ... 人間

例文
Different from environment noise, nature sound tends to have positive impact.
環境音とは異なり、自然から生じる音は良い影響を及ぼす傾向がある。
nature sound ... 自然から生じる音（川、風、波の音、鳥のさえずりなど）
tend to A ... Aの傾向がある
positive impact ... 良い影響

ご参考いただけましたら幸いです。