yuri_Ko93

揺れる思い を英語で教えて!

1. conflicted feelings
心が「複雑で矛盾した気持ち」を持つときに使います。誰かを選ぶべきかどうか迷っているときにぴったりです。
conflicted：矛盾を感じて、葛藤のある

例文
I have conflicted feelings about who to choose.
誰を選べばいいのか、思いが揺れている。

2. torn emotions
心が「引き裂かれている」感覚を意味し、複数の人に対して気持ちが揺れているときに使われます。
torn：引き裂かれる

例文
Her torn emotions made it hard for her to decide.
彼女の揺れる思いが決断を難しくしている。

3. wavering heart
「心が揺れている」感覚をそのまま表現します。心がどちらに傾くか決まらず、迷っているときに自然に使えます。
wavering：揺らいでいる

例文
I have a wavering heart when it comes to relationships.
恋愛になると、思いが揺いでしまう。

必要に駆られる を英語で教えて!

1. feel compelled
「～せざるを得ない」と感じるときに使います。「compelled」は「強く促される」という意味で、何かをしなければならない気持ちを表します。

例文
I felt compelled to finish the task.
その業務を終わらせなければならないと感じた。

2. driven by necessity
「必要に動かされる」というニュアンスで、「必要だからやるしかない」という意味になります。「driven by」は「～によって駆り立てられる」という意味です。

例文
We were driven by necessity to complete the project.
必要に駆られてプロジェクトを完了させた。

3. out of necessity
「必要から」という意味で、「必要に迫られて」というニュアンスを表すときに使います。

例文
I worked late out of necessity.
必要に駆られて遅くまで働いた。

いつものこと を英語で教えて!

1. It’s the usual
「いつものことだ」という意味で、あまり驚かないで当たり前だと感じるときに使えます。
usual：いつもの

例文
It’s the usual with my boss.
上司からのことはいつものことだ。

2. Same old, same old
「またか」というニュアンスで、退屈さやうんざり感を込めて「また同じことか」と言いたいときに使えます。
same old：同じ古い～

例文
My boss’s attitude? Same old, same old.
上司の態度？ いつものことさ。

2. Just the way it always is
「いつも通りだ」といった意味で、状況に慣れてしまった場合に使えます。
the way it always is：いつもこういう状態

例文
It’s just the way it always is with my boss.
上司のことはいつも通りだよ。

不安に駆られる を英語で教えて!

1. feel anxious
「不安を感じる」という意味で、心配している状態をシンプルに表現できます。
anxious：心配している

例文
I feel anxious about whether I made a mistake at work.
仕事でミスをしていないか不安に駆られる。

2. be consumed by worry
「心配にとらわれる」という意味で、気になることが頭から離れないときに使えます。「consume」は「消耗させる」「占領する」という意味で、強い不安を表しています。

例文
I’m consumed by worry about my recent project.
最近のプロジェクトで不安に駆られている。

3. be overwhelmed with anxiety
「不安に圧倒される」という意味で、気がかりなことが強い場合に適しています。
overwhelmed：圧倒される　anxiety：不安

例文
I’m overwhelmed with anxiety about possible mistakes.
失敗しているかもしれないという不安に駆られている。

どうにかする を英語で教えて!

Make it work
「なんとかしてうまくやる」という意味です。困難な状況でもなんとかやり遂げる意志を表現できます。
work：うまくいく

例文
Don’t worry; I’ll make it work.
心配しないで、どうにかするから。

Manage somehow
「どうにかやり遂げる」という意味です。自信を持って、何とか状況を改善するときに使えます。「somehow」は「何とか」という意味で、具体的な方法がわからなくても前向きに取り組む姿勢を表します。

例文
I’ll manage somehow, even if it’s tough.
大変でもどうにかするよ。

Find a way
「方法を見つける」という意味で、どんな手段を使ってでも解決する意欲を表現します。

例文
I’ll find a way to make it happen.
実現する方法をどうにか見つけるよ。