お金がもったいない を英語で教えて!

Question

無駄なものを買った時に、「お金がもったいない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What a waste of money.
・That's such a waste.
・Money down the drain.

1. What a waste of money.
「お金の無駄だ」という意味で、後悔の気持ちを表す時に使います。

例文
What a waste of money on something unnecessary!
無駄なものにお金がもったいない！

2. That’s such a waste.
「それは無駄だ」という意味で、お金だけでなく時間やエネルギーを無駄にしたと感じる場面でも使えます。

例文
Buying that was such a waste.
それを買うのは本当に無駄だった。

3. Money down the drain.
直訳すると「お金が排水溝に流れる」という意味で、「無駄遣い」を表す少し強い表現です。

例文
It felt like money down the drain.
お金を無駄にした気がする。