水道を出しっぱなしにすると、水がもったいない を英語で教えて!

Question

水道の水が出っぱなしだったので、「水道を出しっぱなしにすると、水がもったいない」と言いたいです。

Answer 1

・Leaving the tap running wastes water.
・If you leave the water running, it wastes water.

１　Leaving the tap running wastes water.
水道を出しっぱなしにすると、水がもったいない。

「leave＋目的語＋形容詞または現在分詞」で「～（目的語）を～（形容詞または現在分詞）のままにする」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［Leaving the tap running：水道を出しっぱなしにすること］＋動詞［wastes：～を無駄遣いする］＋目的語［water］）で構成します。

２　If you leave the water running, it wastes water.
水を出しっぱなしにすると、水がもったいない。

構文は、前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If）の後に第五文型（主語［you］＋動詞［leave］＋目的語［water：水、水道］＋目的語を補足説明する補語の現在分詞［running：出しっぱなし］）で構成します。

後半は主節で第三文型（主語［it］＋動詞［waste］＋目的語［water］）で構成します。