yuri_Ko93

大したことない を英語で教えて!

1. It’s not a big deal.
大したことない。
big deal ：大きな問題
心配してくれる友人に対して、軽い気持ちで言えるフレーズです。

例文
Don’t worry about my injury; it’s not a big deal.
私の怪我について心配しないで。大したことないから。

2. It’s nothing serious.
大した事ないよ。
serious ：深刻な
怪我の程度が軽いことを伝えるために使います。友人に安心感を与えることができる表現です。

例文
My cut is fine; it’s nothing serious.
私の傷は大丈夫。大したことないから。

3. I’m fine, really!
大した事ないよ、本当に！
fine ：良い、問題ない
自分の状態が良いことを強調する表現です。友人に心配をかけたくない時に使える、親しみやすいフレーズです。

例文
I promise, I’m fine, really!
本当に大丈夫だから、心配しないで。

台無し を英語で教えて!

1. My travel plans are ruined.
旅行プランが台無しだ。
ruin ：壊す、台無しにする
旅行や計画がうまくいかず、全てダメになってしまった場合に使います。

例文
My travel plans are ruined because of the bad weather.
悪天候で旅行プランが台無しになったよ。

2. The whole trip is messed up.
旅行が全て台無しだ。
mess up ：混乱させる、台無しにする
カジュアルな表現です。予期しなかった問題や変更によって、計画が崩れてしまった時に使います。

例文
The whole trip is messed up due to flight cancellations.
フライトがキャンセルされて旅行全体が台無しになったよ。

3. My vacation is totally spoiled.
私の休暇は完全に台無しになったよ。
spoil ：（楽しみなどを）台無しにする
特に楽しみにしていた計画が無駄になった場合に使います。

例文
My vacation is totally spoiled because I caught a cold.
風邪をひいて休暇が台無しになったよ。

ダラダラしてた を英語で教えて!

1. I was just lazing around.
ただダラダラしてた。
laze around ：ダラダラする、のんびりする
特に特別なことをせず、リラックスしていた場合に使います。

例文
I was just lazing around at home last weekend.
先週末は家でただダラダラしてたよ。

2. I was just chilling.
ただのんびりしてた。
chill ：くつろぐ、のんびり過ごす
カジュアルな表現です。友達同士の会話でよく使われます。

例文
I was just chilling with some movies.
映画を見ながらのんびりしてたよ。

3. I was doing nothing special.
今日は何も特別な事はしていなかった。
do nothing special ：特に何もしていない
日常的な表現です。特に目立った活動や計画がない時に使います。

例文
I was doing nothing special, just taking it easy.
特に何もしてないよ。ゆっくりしてた。

明日が怖い を英語で教えて!

1. I’m dreading tomorrow.
明日が怖い。
dread ：恐れる、不安を感じる
特に、何か嫌な予定があるときに使います。

例文
I’m dreading tomorrow because of the big presentation at work.
明日の大きなプレゼンがあるから、明日が怖い。

2. I’m afraid of what tomorrow brings.
明日が怖い。
afraid ：怖がる
what tomorrow brings：明日がもたらすもの
bringは「もたらす、運んでくる」という意味であり、直訳すると「明日がもたらす何かが怖い」という少し抽象的な表現です。明日起こることへの不安や恐れを込めた表現です。

例文
I’m afraid of what tomorrow brings; I’m not ready for that meeting.
明日がどうなるか怖いよ。あの会議の準備がまだできていないから。

3. I’m anxious about tomorrow.
明日(について)が心配だ。
anxious ：不安な、心配な
少し心配な気持ちがあるときに使えます。

例文
I’m anxious about tomorrow since I don’t know how the boss will react.
明日が不安だよ。上司がどう反応するか分からないから。

朝がしんどい を英語で教えて!

1. Mornings are tough.
朝がしんどい。
tough：辛い、大変
朝が大変な時に使えるシンプルな言い回しです。

例文
Mornings are tough, especially when I haven’t slept well.
よく眠れなかった時は、特に朝がしんどい。

2. I struggle in the mornings.
朝が苦手で大変。
struggle ：苦労する、困る
「朝は苦手だ」といったニュアンスで使えます。

例文
I struggle in the mornings, so I need a few cups of coffee to wake up.
朝は苦手だから、目を覚ますのにコーヒーを何杯か必要なんだ。

3. I'm not a morning person.
私は朝型ではない。
morning person ：朝型の人
少し柔らかい表現で、朝が苦手な人にぴったりです。

例文
I’m not a morning person, so waking up early is hard for me.
朝型ではないから、早起きは辛いんだよね。