朝がしんどい を英語で教えて!

Question

朝の寝起きが悪い時に、「朝がしんどい」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Mornings are tough.
・I struggle in the mornings.
・I'm not a morning person.

1. Mornings are tough.
朝がしんどい。
tough：辛い、大変
朝が大変な時に使えるシンプルな言い回しです。

例文
Mornings are tough, especially when I haven’t slept well.
よく眠れなかった時は、特に朝がしんどい。

2. I struggle in the mornings.
朝が苦手で大変。
struggle ：苦労する、困る
「朝は苦手だ」といったニュアンスで使えます。

例文
I struggle in the mornings, so I need a few cups of coffee to wake up.
朝は苦手だから、目を覚ますのにコーヒーを何杯か必要なんだ。

3. I'm not a morning person.
私は朝型ではない。
morning person ：朝型の人
少し柔らかい表現で、朝が苦手な人にぴったりです。

例文
I’m not a morning person, so waking up early is hard for me.
朝型ではないから、早起きは辛いんだよね。