dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

忘れ物に気付かず を英語で教えて!

「忘れ物に気づかず」は上記のように表現できます。

I didn't notice は、「気づかなかった」という意味です。notice は「気づく」という意味の動詞です。
よく使われるので、セットで覚えることをお勧めします。
left は、leave「去る・残す・離れる」の過去分詞形です。behind は「後ろに」という意味の副詞です。a thing left behind は直訳すると後ろに残された物すなはち忘れ物となります。

例
I didn't notice a thing left behind and I went out.
忘れ物に気づかずに出かけてしまった。
※went out: go out「出かける」の過去形

そっと机の引き出しにしまった を英語で教えて!

「そっと机の引き出しにしまった」は上記のように表現できます。

quietly は「静かに」や「そっと」という意味の副詞です。
put 〜 away は「しまう」や「片付ける」という意味の熟語です。
in は「〜の中に」と空間の中を表現する前置詞です。机の引き出しの中にしまうので in を用います。
drawer は「引き出し」という意味の名詞です。

例
I quietly put the important documents away in my desk drawer.
大事な書類をそっと机の引き出しにしまった。
※important:「大事な」「重要な」
※document:「書類」「文書」「記録」

ゆっくり歩いても、時間には間に合う を英語で教えて!

「ゆっくり歩いても、時間には間に合う」は上記のように表現できます。

Even if は「たとえ〜したとしても」という意味の接続詞で、仮定法として用います。
上記の文では、Even if you walk slowly「たとえゆっくり歩いたとしても」という意味になります。
will は未来のことを表す助動詞で、even if と仮定法を用いた場合、未来のことをよく表現するので will を用いることが多いです。
on time は「時間通りに」や「予定通りに」という意味の熟語です。

例
Why are you in such a hurry？ Even if you walk slowly, you will be on time.
なぜそんなに急いでいるの？ゆっくり歩いても、時間には間に合うよ。

貯金をぎりぎりまで使ってしまった を英語で教えて!

「貯金をぎりぎりまで使ってしまった。」は上記のように表現できます。

just barely は「ぎりぎり」という意味の熟語で、様々なぎりぎりな場面に幅広く使うことができます。
used は use「使う」の過去形です。
saving は「貯金」や「節約」という意味の名詞です。savings と複数形なので、貯金に対して言っていると分かります。

例
I couldn't resist buying a lot of things I wanted so I just barely used my savings.
我慢できず欲しい物をたくさん買ってしまったので、貯金をぎりぎりまで使ってしまった。
※resist:「我慢する」

不思議でしょうがない を英語で教えて!

「不思議でしょうがない。」は上記のように表現できます。

不思議でしょうがないと直訳できる言葉はありませんが、高い表現はすることができます。
strange は「不思議な」「奇妙な」という意味の形容詞です。really はつけることで不思議でしょうがないことを強調しています。
strange の他にも weird 「奇妙な・不思議な」や bizzare「奇妙な・怪奇な」も高い意味で用いることができます。

例
That's really strange how I was able to get promoted.
どうして私が昇進できたのか、不思議でしょうがない。
※get promoted:「昇進する」