dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

自然の力強さを感じる を英語で教えて!

「自然の力強さを感じる」は上記のように表現できます。

feel は「感じる」や「思う」、「感知する」という意味の動詞です。
power は「力」という意味の名詞です。
natur は「自然」という意味の名詞です。

例
I feel the power of natur in the ground after the rain.
雨上がりの庭は自然の力強さを感じる。
※after:「〜の後」

Even though there was a forest fire in this area, plants are starting to grow. I feel the power of natur.
この辺りは山火事があったのに、植物が生えてきている。自然の力強さを感じる。
※even though:「〜にも関わらず」

この映画はわりと面白かった を英語で教えて!

1. This movie was somewhat interesting.
この映画はわりと面白かった。
somewhat は「幾分」や「多少」という意味の副詞です。
interesting は「面白い」という意味の形容詞です。
これらを合わせて somewhat interesting「わりと面白い」という意味になります。

例
This movie was somewhat more interesting than I expected.
この映画は思ったよりも、割と面白かった。
※more 〜 than:「〜よりも〜」という意味の比較級

2. This movie was not too boring.
この映画はわりと面白かった。
not too 〜 は、「あまり〜ではない」と否定を和らげる表現です。not too boring で「そこまで退屈ではない」という意味になります。

例
This movie was not too boring. I could watch it till the end.
この映画はわりと面白かった。最後まで見れたよ。
※till the end:「最後まで」

やっと上手に料理が作れた を英語で教えて!

「やっと上手に料理が作れた。」は上記のように表現できます。

finally は「ついに・やっと」という意味の副詞です。
manage は「何とか成し遂げる」という意味の動詞です。
manage の後ろの to は「〜すること」と意味する不定詞で、後ろには動詞の原型がきます。上記の文では managed to cook「料理することを成し遂げた」です。
well は「上手に」という意味の副詞です。

例
It was a difficult recipe, but I finally managed to cook well.
難しいレシピだったけど、やっと上手に料理が作れた。
※recipe:「レシピ」

ピントは合ってるか？ を英語で教えて!

1. Is it in focus?
ピントは合ってるか？
focus は「フォーカス」や「ピント」、「焦点」などの意味がある名詞です。
in focus で「ピントが合う」という意味の熟語になります。

例
Can you see? Is it in focus?
見える？ピントは合ってるか？

2. Does it come into focus?
ピントは合ってるか？
come into focus も「ピントが合う」という意味の熟語です。直訳すると「焦点の中に入っていく」という意味になります。
カメラや望遠鏡のピントを合わせることに対してよく使われます。

例
Is this camera broken? It doesn't come into focus.
このカメラ壊れてない？ピントが合わないんだけど。

床暖房のおかげ を英語で教えて!

「床暖房のおかげ」は上記のように表現できます。

thank は「感謝する」という意味の動詞で、thank to は「〜のおかげで」という意味の熟語です。to は前置詞のため後ろには名詞がきます。
floor heating は「床暖房」という意味の熟語で、floor「床」とheating「暖房」という意味の名詞を組み合わせています。

例
Thanks to the floor heating, my feet feel warm.
床暖房のおかげで、足元がほかほかしている。

Thanks to the floor heating, the cat seemed warm.
床暖房のおかげで、猫が暖かそう。