dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

もしかしたら爆発物では？ を英語で教えて!

1. Maybe it's explosives?
もしかしたら爆発物では？
Maybe は「多分」や「もしかしたら」という意味の副詞で、不確定で確信して言えない時に使います。
explosive は「爆発物」という意味の名詞です。

例
A: I heard a strange noise.
変な物音が聞こえた。
B: Maybe it's explosives?
もしかしたら爆発物では？

2. Perhaps it's explosives?
もしかしたら爆発物では？
perhaps は「多分」や「おそらく」などの意味がある副詞で、控えめに推測する場合や確信が持てない時に用います。

例
Perhaps it was the sound of explosives?
もしかして爆発物の音では？

もっと力強く胸を押して！ を英語で教えて!

「もっと力強く胸を押して！」は上記のように表現できます。
動詞を文頭に置くことで、命令形の表現になります。今回は「押して！」と言いたいため、動詞の push「押す」を文頭におきます。
chest は「胸」という意味の名詞です。
所有格の his は今回は「彼の」を用いましたが、女性の場合は her 「彼女の」と替えることができます。
harder は、hard「強く」という意味の形容詞の比較級です。語尾に er をつけることで、比較級にすることができます。

例
Heart still stopped. Push his chest harder!
まだ心臓が止まっている。もっと力強く胸を押して！

みごとに解決してくれた を英語で教えて!

1. He solved it splendidly
彼は見事に解決してくれた。
solved は、solve 「解決する・解く」という意味の動詞の過去形です。
splendidly は「見事に・立派に・素晴らしく」という意味の副詞です。

例
He solved my problems splendidly.
彼は私のトラブルを見事に解決してくれた。

2. He solved it completely.
completely は「見事に・完璧に」という意味の副詞です。

例
My colleague is reliable. He solved it completely.
私の同僚は頼もしいよ。彼は見事に解決してくれた。
※reliable:「頼もしい・信頼性のある」

うまく保つのは難しい を英語で教えて!

「うまく保つのは難しい」は上記のように表現できます。
to は不定詞で「〜すること」という表現をしたい時に用います。to の後ろは動詞の原型がきます。
今回の場合だと maintain 「維持する」という意味の動詞がきます。
well は「上手く」という意味の副詞です。

例
A: I got into a fight with my friend.
友達と揉めてしまったよ。
B: It's difficult to maintain relationship well.
人間関係を上手く保つのは難しいことだよ。
※get into a fight:「喧嘩する・揉める」
※relationship:「人間関係」

あくまで慎重に進めるべきだと思います を英語で教えて!

「あくまで慎重に進めるべきだと思います。」は上記のように表現できます。

I think 〜は「〜だと思う」という意味で、後ろには完全文が来ることが多いです。
should は「〜すべきだ」という意味の助動詞で、物事が敷かれたレールの上にあるイメージを持ちます。should は助動詞のため後ろに来る動詞は、原型にします。
merely は「単に」という意味で、「あくまで」と違いニュアンスを持っています。
with caution は「慎重に」という意味の熟語です。

例
I think it's still too early to draw conclusions. I think we should merely proceed with caution.
結論を出すにはまだ早いと思います。あくまで慎重に進めるべきだと思います。
※draw conclusions:「結論を出す」
※too 〜 to 〜:「〜すぎて〜できない」