もしかしたら爆発物では？ を英語で教えて!

Question

変な物音が聞こえたので、「もしかしたら爆発物では？」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe it's explosives?
・Perhaps it's explosives?

1. Maybe it's explosives?
もしかしたら爆発物では？
Maybe は「多分」や「もしかしたら」という意味の副詞で、不確定で確信して言えない時に使います。
explosive は「爆発物」という意味の名詞です。

例
A: I heard a strange noise.
変な物音が聞こえた。
B: Maybe it's explosives?
もしかしたら爆発物では？

2. Perhaps it's explosives?
もしかしたら爆発物では？
perhaps は「多分」や「おそらく」などの意味がある副詞で、控えめに推測する場合や確信が持てない時に用います。

例
Perhaps it was the sound of explosives?
もしかして爆発物の音では？