バーンという爆発音がした を英語で教えて!

Question

爆発音を説明したいので、「バーンという爆発音がした」と言いたいです。

Answer 1

・bang
・boom

効果音の英語表現は日本語と同じく豊富に使われています。アメコミを読むとさまざまな英語の効果音が登場するので勉強になるかと思います。

1. bang
爆発音を表す単語です。日本語でいうと「バーン」に近く、ピストルの発砲音などによく使われます。

例文
I heard a loud bang coming from the construction site.
工事現場から「バーン」という大きな爆発音が聞こえました。

2. boom
こちらも爆発音を表す単語で、日本語でいうと「バーン」「ドカーン」に近いです。
爆弾の爆発音を表すときによく使われます。

例文
The firecracker made a loud boom when it exploded.
花火が爆発したとき、バーンという大きな音がしました。

Kawano

アドバイザーのサイトへ