爆発するかもしれない を英語で教えて!

Question

友達の充電器が膨らんでいたので、「爆発するかもしれないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I think it’s gonna explode.
・It might explode.

I think it’s gonna explode.
爆発するかもしれない。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」というようなニュアンスでも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

That charger is swollen. I think it’s gonna explode.
（その充電器膨らんでる。爆発するかもしれないよ。）

It might explode.
爆発するかもしれない。

might は may の過去形で、「〜かもしれない」という意味を表す助動詞ですが、同様の意味を表せる may と比べて、起こる可能性が低いニュアンスがあります。

Don't touch it, it might explode.
（触らないで、爆破するかもしれない。）