乗り物酔いするかもしれない を英語で教えて!

Question

友達からバス旅行に誘われたので、「乗り物酔いするかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I might get motion sickness.
・I might get car sick.

1. I might get motion sickness
「Motion sickness」という表現は「乗り物酔い」または「動きによる酔い」を意味する一般的な表現です。また、「〜の可能性がある」を意味する「might」という単語を使うことにより、当フレーズは「乗り物酔いするかもしれない 」と訳すことができます。

I’ve never been on a boat before, so I might get motion sickness.
「ボートに乗ったことがないので、乗り物酔いするかもしれません。」

2. I might get car sick
「Car sick」は「車酔い」を意味する一般的フレーズです。こちらも「might」があるため、車での移動中に車酔いするかもしれないという可能性を示しています。

I’m not used to this route, so I might get car sick.
「このルートには慣れていないので、車酔いするかもしれません。」