乗り物酔い を英語で教えて!

Question

バスに乗るとすぐ気持ち悪くなるので、「私乗り物酔いしやすいの」と言いたいです。

Answer 1

・motion sickness

「乗り物酔い」は不可算の名詞句で「motion sickness」と言います。

たとえば I get motion sickness easily. とすれば「私は乗り物酔いしやすいです」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［motion sickness］）に副詞（easily）を加えて構成します。

また「～にかかりやすい」の複合動詞「be prone to」を使い I’m prone to motion sickness. とすると同じく「私は乗り物酔いしやすいです」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［prone］）に副詞句（to motion sickness）を組み合わせて構成します。