乗り物酔いするんだよね を英語で教えて!

Question

クルージングに誘われて断りたいので、「乗り物酔いするんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I get motion sickness.
・I get sea sickness.

「乗り物酔い」は不可算名詞句で「motion sickness」と言います。

たとえば I am worried about getting motion sickness, so please give me the medicine for nausea. で「乗り物酔いが心配なので、吐き気止めをください」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［motion sickness］）で構成します。

たとえば I get motion sickness. とすれば「私は乗り物酔いをします」の意味になりニュアンスが通じます。

本件は「船酔い」の「sea sickness」を「motion sickness」に代えて用いても良いです。