乗り物酔いした を英語で教えて!

Question

ジェットコースターや船など乗り物に酔いやすく、父親の運転でさえ酔うので、「また乗り物酔いした」と言いたいです。

Answer 1

・Got motion sickness.
・Felt carsick.
・Suffered from travel sickness.

I got motion sickness again, even from my dad's driving.
「また乗り物酔いした、父の運転でもさえ。」

「Got motion sickness」は、「乗り物酔いをした」や「動き酔いをした」という意味です。船、車、飛行機などの乗り物に乗った時や、一部の人々が3D映画やVRゲームをプレイする際に、目と内耳からの情報が一致しないために起こる症状を指します。吐き気、頭痛、めまいなどの症状が特徴的です。乗り物から降りた後も症状が続くことがあります。例えば、長時間のフライト後や遊園地の乗り物から降りた後、友人に「Got motion sickness」と話すことで、体調不良を伝えることができます。

I felt carsick again, even from dad's driving.
「また乗り物酔いした、父さんの運転でも。」

I suffered from travel sickness again, even from my dad's driving.
また乗り物酔いした、父の運転でも。

Felt carsickは主に車の移動中に酔いを感じる状態を指し、一時的な感覚を表すことが多いです。一方、Suffered from travel sicknessは、一般的に移動手段（車、船、飛行機など）による酔いを長期間体験することを指します。後者はより深刻な症状を含意し、慢性的な問題を指すことが多いです。

Answer 2

・got motion sick

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「乗り物酔いした」は英語で上記のように表現できます。

motion sickで「乗り物酔い」という意味になります。

例文：
I got motion sick again.
また乗り物酔いした。

I got motion sick on the bus.
バスで乗り物酔いした。

She always gets motion sick when her father drives.
父が運転すると彼女はいつも乗り物酔いします。

I want to take medicine because I got motion sick.
車酔いしたので、薬を飲みたいです。

＊ take medicine　薬を飲む
(ex) It is better to take medicine.
薬を飲んだほうがいいよ。

I got motion sick this morning, so I came back home on the way to school.
今朝乗り物酔いしたので、学校に行く途中で家に帰りました。

＊ on the way to ～に行く途中に
(ex) On the way to work, I dropped by the post office.
仕事に行く途中に、郵便局に立ち寄った。

少しでも参考になれば嬉しいです！