そっと机の引き出しにしまった を英語で教えて!

Question

さりげなく書類をしまったので、「大事な書類をそっと机の引き出しにしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I quietly put it away in my desk drawer.

「そっと机の引き出しにしまった」は上記のように表現できます。

quietly は「静かに」や「そっと」という意味の副詞です。
put 〜 away は「しまう」や「片付ける」という意味の熟語です。
in は「〜の中に」と空間の中を表現する前置詞です。机の引き出しの中にしまうので in を用います。
drawer は「引き出し」という意味の名詞です。

例
I quietly put the important documents away in my desk drawer.
大事な書類をそっと机の引き出しにしまった。
※important:「大事な」「重要な」
※document:「書類」「文書」「記録」