手紙が引き出しに残っている を英語で教えて!

Question

もらった手紙を机の中にとっておいているので、「手紙が引き出しに残っている」と言いたいです。

Answer 1

・I've left the letter in the drawer.

「手紙が引き出しに残っている。」は、上記のように表せます。

have left 〜 : 「〜を残している」という意味を表す表現
・こちらは、現在完了なので「過去に残して、その状態が現在まで続いている」という意味を表せます。

letter : 手紙、文字、など（名詞）

drawer : 引き出し、タンス、など（名詞）

例文
There is no problem at all. I've left the letter in the drawer.
全く問題ないよ。手紙が引き出しに残っている。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。