dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

～で覆い隠されている を英語で教えて!

1. covered up
〜で覆い隠されている
cover は「覆う・被せる」という意味の動詞です。cover up でカバーを掛けて覆い隠すイメージから「覆い隠す」となります。特に失敗などを隠すことに対して用いられます。

例
His failure is covered up with fake document.
彼の失敗は覆い隠されている。
※failure：失敗
※fake：偽物

2. papered over
〜で覆い隠されている
元々は汚れなどを壁紙で覆い隠すという意味で使われています。しかし、それから連想させて問題などを隠す意味としても用いられます。

例
Dirt on the wall is parered up with wallpaper.
壁の汚れは壁紙で覆い隠されている。
※dirt：ほこり・汚れ
※wallpaper：壁紙

鋼製測定テープ を英語で教えて!

「鋼製測定テープ」は上記のように表現できます。
steel は「鋼鉄・はがね・スチール」という意味の名詞です。鉄と炭素の合金である鋼のことを指します。
measuring は measure の動名詞で、寸法や分量などを「測る・測定する」と表現します。測定テープなので、measuring tape「測るためのテープ」 とします。ちなみに、巻き尺やメジャーなことも measuring tape と言います。

例
How do I say steel measuring tape in English?
鋼製測定テープは英語で何と言いますか？
※How do I say 〜?：どう言いますか？・何と言いますか？

底が浅い を英語で教えて!

1. shallow
底が浅い
shallow は物理的に「底が浅い・奥行きがない」という意味に加えて、人の言動や考えが「浅い」や議論の内容が薄い「底が浅い」のどに対しても用いることができます。

例
I thought the content of this book was shallow.
この本の内容は底が浅いなと思った。
※content：内容

2. lack the depth
底が浅い
lack は「不足している・欠けている」という意味の動詞で、depth は「深さ・深度」という意味の名詞です。lack the depth を直訳すると「深さに欠けている」すなはち「底が浅い」と表現できます。

例
His stories always lack the depth.
彼の話はいつも底が浅い。

紹介してください を英語で教えて!

「紹介してください」は上記のように表現できます。
Please は「〜してください」と依頼するときに用いる単語で、文頭に置きます。後ろには動詞の原形がきます。
introduce は「紹介する」という意味の動詞です。introduce + もの or 人で「もの(人」を紹介する」という意味になります。また、introduce A to B で「A に B を紹介する」という意味になります。

例
I would like to apply for my friend's part time job, so please introduce me to part time job.
私も友達のバイト先に応募したいので、紹介してください。
※apply for：応募する

鍵を忘れた を英語で教えて!

「鍵を忘れた」は上記のように表現できます。
left は leave の過去形です。leave は「離れる・立ち去る・辞める」の他に「残す・置き去る・置き忘れる」と幅広く用いることができる動詞です。leave のイメージは「後ろに置いてくる」です。
上記の文は「残す・置き忘れる」というニュアンスの表現になります。

例
Please open the door! I left my key at home.
ドアを開けて！鍵を忘れた。

I have to go back to work place now. I left my wallet in my desk.
今から会社に戻らなければならない。財布を机の上に忘れた。
※have to：〜しなければならない