鍵を忘れた を英語で教えて!

Question

親に、家の鍵を開けて欲しいので、「鍵を忘れた」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot my keys.
・I left my keys at home.

「鍵、忘れちゃった！」という感じで、持ってくるのを忘れて今手元にない状況で使います。家や会社に入れなくて困っている時や、誰かに「鍵持ってる？」と聞かれた時に「あ、忘れました」と答えるなど、日常の様々な場面で使える最もシンプルで一般的な表現です。

Hey, I forgot my keys. Can you let me in?
ねえ、鍵忘れちゃった。中に入れてくれる？

ちなみに、「I left my keys at home.」は「家に鍵を置いてきちゃった」というニュアンスで、うっかり忘れた時に使います。家を出てから気づいて「あ、やばい！」という時や、友達に「ごめん、家入れないんだ」と伝える時など、日常のちょっとした困った状況で気軽に使える一言です。

Hey, I left my keys at home, can you let me in?
ねえ、家に鍵を忘れちゃったから、開けてくれる？

Answer 2

・I left my key.

「鍵を忘れた」は上記のように表現できます。
left は leave の過去形です。leave は「離れる・立ち去る・辞める」の他に「残す・置き去る・置き忘れる」と幅広く用いることができる動詞です。leave のイメージは「後ろに置いてくる」です。
上記の文は「残す・置き忘れる」というニュアンスの表現になります。

例
Please open the door! I left my key at home.
ドアを開けて！鍵を忘れた。

I have to go back to work place now. I left my wallet in my desk.
今から会社に戻らなければならない。財布を机の上に忘れた。
※have to：〜しなければならない