鍵を忘れないで を英語で教えて!

Question

出発前で母に「鍵を忘れないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't forget your keys.
・Remember to take your key.

1. Don't forget your keys
鍵を忘れないで。

「forget」が「忘れる」という動詞なので、「Don't forget」で「忘れないで」と表せます。
鍵の数によって複数形の「keys」にするか、「a key」とするか使い分けましょう。

Before we leave, don’t forget your keys!
出発する前に、鍵を忘れないでね！

2. Remember to take your key.
鍵を忘れないで。

直訳すると「鍵を持っていくことを覚えていてね」となり、少し柔らかい表現で、鍵を持っていくように促す言い方です。

Remember to take your keys before we head out.
出発する前に鍵を持っていくのを忘れないでね。

head out: 出かける。