出る時に鍵をかけ忘れないようにね を英語で教えて!

Question

自宅で、娘に「出る時に鍵をかけ忘れないようにね」と言いたいです。

Answer 1

・Don't forget to lock the door.

「出る時に鍵をかけ忘れないようにね」は上記のように表現します。

Don’t で「～しないように」、「lock the door」でドアに鍵をかけることを意味しています。

例文
Don’t forget to lock the door when you leave.
出る時に鍵をかけ忘れないようにね。

leave は「離れる」という意味なので、自分がその場を離れる際の状況を表しています。

when you leave よりネイティブな表現では behind you というフレーズもあります。
behind you は直訳すると「あなたの後ろ」となりますが、ここでは「自分が部屋出た後」の状況を示しています。