道に迷わないようにね を英語で教えて!

Question

初めて行く場所に向かう人に「道に迷わないようにね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Make sure you don't get lost.

「道に迷わないようにね」は英語で、上記のように表現することができます。

英語で「道に迷う」は一般的に、get lost という熟語を使って表現されます。get lost のような動詞の直前に否定形の don't をつけた文章は「〜しないで」という声がけに使われます。
さらに、文頭に「しっかり〜してね」もしくは「〜しないでね」のように相手に念を押すときに使う make sure という表現をつけると、心配している様子がニュアンスで伝わります。

例文：
You've never been there so make sure you don't get lost.
初めてそこにいくんだから、道に迷わないようにね。

「主語 + have(has) never been there」 は、「主語はそこへいったことがない」という意味のフレーズです。