dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

外部に漏らす を英語で教えて!

「外部に漏らす」は上記のように表現できます。

leak は「漏れる・流れ出す」という意味の動詞です。気体や液体など物理的な物が「漏れる」と表現でき、また情報などが「漏れる」と表現することもできます。
to は方向を示す矢印のイメージがある前置詞で、「外部に漏れる」すなはち外側の方向に漏れると表現できます。
outside は「外・外部」という意味の名詞です。

例
This information is a trade secret, so do not leak to the outside.
この情報は企業秘密なので、外部に漏らさないように。
※information：情報
※trade secret：企業秘密

人間関係が大きく変わる を英語で教えて!

「人間関係が大きく変わる」は上記のように表現できます。

human relationship は「人間関係」という意味の熟語です。human は「人間」という意味の名詞で、relationship は「関係・繋がり」という名詞で、これらを合わせて、「人間関係」と表現できます。
significantly は、「大きく・大いに・著しく」という意味の副詞で、物事の程度を表現する単語です。

例
If you praise that person, your human relationship will change significantly.
その人を褒めてあげると、人間関係が大きく変わるものです。
※praise：褒める・賞賛する

～めがけて投げる を英語で教えて!

「〜めがけて投げる」は上記のように表現できます。

throw は「投げる」という意味の動詞です。throw at A は「A にめがけて投げる」という意味になります。at は 目標や点のニュアンスがある前置詞で、投げる対象を的すなわち点で捉えているため、at が用いられます。
ちなみに、throw A at B という表現もあり、「B にめがけて A を投げる」という意味になります。

例
My younger brother threw a toy at me.
弟が私めがけておもちゃを投げてきた。
※younger brother：弟
※threw：throw の過去形

I throw trash at the trash can.
ゴミ箱めがけてゴミを投げる。

スポットライトを当てる を英語で教えて!

「スポットライトを当てる」は上記のように表現できます。
cast は「投じる・影を投げかける・付け加える」などの意味がある動詞です。cast a spotlight は直訳すると「スポットライトを投じる」という意味で、すなはち「スポットライトを当てる」となります。
on はある物が引っ付いているイメージの前置詞で、on の後ろにはスポットライトが当てられている対象物がきます。

例
What does the TV program content cast a spotlight on?
何にスポットライトを当てた番組内容？
※content：内容

Please cast a spotlight on him.
彼にスポットライトを当てて。

のんびり過ごすのにぴったりのBGM を英語で教えて!

「のんびり過ごすのにぴったりなBGM」は上記のように表現できます。
perfect は「完璧な・ぴったりな・完全な」という意味の形容詞です。ぴったりな BGM と表現する場合は、perfect BGM とします。
perfect for 〜 は「〜に最適・〜にうってつけ・〜にぴったり」という意味の熟語です。今回はのんびり過ごすのにぴったりなので、relaxing「くつろぐ・のんびり過ごす・リラックスする」を用いて、perfect for relaxing となります。

例
This song is perfect BGM for relaxing.
この曲はのんびり過ごすのにぴったりなBGMです。