dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

5対3だよ を英語で教えて!

「5対3だよ」は上記のように表現できます。
to は矢印のニュアンスがある前置詞であり、「〜に対して」と比較する時、比較対象に矢印が向けられているニュアンスがあるため、スポーツの試合でスコアを表現する時、A to B「A 対 B」と表現することができます。
他にも、A to B「A：B」のように比率に対しても同様の表現で用いることもできます。

例
A：What is the score of this soccer game?
このサッカーの試合のスコアは？
B：The Japanese national team is winning 5 to 3.
日本代表チームが5対3で勝っているよ。
※Japanese national team：日本代表

人に頼んでばっかりいる を英語で教えて!

「人に頼んでばっかいる。」は上記のように表現できます。
do nothing but は「ただ〜するだけである」や「〜してばかりいる」という意味の熟語です。but の直後に〜ばかりしている動作の動作を置きます。
ask + 人 は「人に頼る・頼む」という意味になります。ask + 人 +物 にすることで「人に物を頼む」と表現することもできます。

例
She does nothing but ask people. I need to give her warnings to do it herself.
彼女は人に頼んでばかりいる。自分でするように注意しないと。
※give warning：注意する

閉じて２秒後にはまた開く を英語で教えて!

「閉じて2秒後にはまた開く。」は上記のように表現できます。
Close it and open it は「閉じて開く」と and 「〜と」という意味の等位接続詞を用いることで、閉じて開くと動作の流れを表現することができます。
again は「再び」という意味の副詞です。
2 seconds later は「2秒後」という意味の熟語です。second は「秒」、later は「後」という意味の単語です。second が複数形なのは 「2秒」と複数形だからです。

例
I always close my phone and open it again 2 seconds later.
私はいつも携帯を閉じては2秒後には開いてしまう。

バラバラにする を英語で教えて!

1. take apart
バラバラにする

take apart は機械のパーツやまとまっていたものを「分解する・バラバラにする」という意味があります。take は「取る」という意味の動詞で、apart は「別れて」という意味の副詞で、合わせて「バラバラにする」というニュアンスを持ちます。

例
If you take apart document you will lose.
資料をバラバラにするとわからなくなるよ。

2. scatter
バラバラにする

scatterは「バラバラにする・撒き散らす」という意味の動詞です。

例
The documents were scattered.
資料をバラバラに撒き散らした。

最後の一口が食べられない を英語で教えて!

「最後の一口が食べられない。」は上記のように表現できます。

can は「〜できる」と可能性を表現するための助動詞で、後ろには動詞の原形をおきます。can't は、否定形の can not の省略形です。
the last bite は「最後の一口」という意味の熟語です。last は「最後の」という形容詞で、bite は「かむこと・一口」という意味の名詞です。bite は動詞としても使われて「噛む・かじる」という意味もあります。

例
I'm full and I'm at my limit. I can't eat the last bite.
もうお腹いっぱいで限界だ。最後の一口が食べられないよ。
※I'm full：お腹いっぱい