複雑な状況を整理する を英語で教えて!

Question

困難な問題に対処するために、冷静に「複雑な状況を整理する」と言いたいです。

Answer 1

・organize complicated situations

「複雑な状況を整理する」は上記のように表現することができます。

organize は「整理する」という意味の単語です。他にも「組織化する」や「構造化する」、「企画する」などの意味もあります。組み立てるイメージがあり、幅広く使うことのできる単語です。
また、似たような単語で collect も「集める」=「整理する」という意味があります。

complicated は「複雑な」という意味の単語です。complex でも同じ意味として用いることができます。

例)
Let's calmly organize complicated situations to deal with difficult problems.
困難な問題に対処するために、冷静に複雑な状況を整理しましょう。

Now that the conversation is heating up, let's organize complicated situations.
話がヒートアップしてきたので、一旦複雑な状況を整理しましょう。