状況を整理しよう を英語で教えて!

Question

会議で意見がまとまらないので、「状況を整理しよう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's get this clear.
・Let's get this straight.

1. Let's get this clear.
はっきりしよう。

[Let's get this clear.]は直訳すると、「これを明確にしていこう。」となります。
[clear]は「明確な」ですから、整理するという意味に近い表現ができます。

2. Let's get this straight.
整理していこう。

[Let's get this straight.]は直訳すると、「これを正していこう。」となります。
[straight]は「まっすぐ」ですから、整えるイメージでいいでしょう。

両方とも同じように使用できますが、
状況を整理するという言葉により近いのは[Let's get this straight.]です。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ