鋼製測定テープ を英語で教えて!

Question

建築現場で、現場監督に「鋼製測定テープは英語で何と言いますか？」と言いたいです

Answer 1

・steel measuring tape

「鋼製測定テープ」は英語で上記のように表現することができます。
steel は「鋼」、もしくは「鋼性の」、measuring は「測定する」、tape は日本語でもそのまま「テープ」と言いますね。合わせて「鋼性の測定するテープ」で、「鋼製測定テープ」を表せます。

I use a steel measuring tape to measure the height.
高さを測るために鋼製測定テープを使います。

ただし、今回は「鋼製測定テープは英語で何と言いますか？」が質問内容なので、
What is "鋼製測定テープ" called in English?
もしくは
How do you say "鋼製測定テープ" in English?
と表します。

what is 〇〇 called は「〇〇はなんと呼ばれますか？」で、最後に in English をつけ「英語でなんと呼ばれますか？」と直訳できます。
how do you say ~? は「〜はどう言いますか？」です。

Answer 2

・steel measuring tape

「鋼製測定テープ」は上記のように表現できます。
steel は「鋼鉄・はがね・スチール」という意味の名詞です。鉄と炭素の合金である鋼のことを指します。
measuring は measure の動名詞で、寸法や分量などを「測る・測定する」と表現します。測定テープなので、measuring tape「測るためのテープ」 とします。ちなみに、巻き尺やメジャーなことも measuring tape と言います。

例
How do I say steel measuring tape in English?
鋼製測定テープは英語で何と言いますか？
※How do I say 〜?：どう言いますか？・何と言いますか？