この施策の効果を、どうやって測定しますか？ を英語で教えて!

Question

マーケティングプランについて、実行後の評価方法を確認したいので「この施策の効果を、どうやって測定しますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How will you measure the effectiveness of this measure?

「この施策の効果を、どうやって測定しますか？」は上記のように表します。

measure：測定する、測る（他動詞）
名詞形として measure は「手段、施策」を意味します。
effectiveness：効果（不可算名詞）

疑問副詞（How）のあとに助動詞（will）、第三文型（主語［we］＋動詞［measure］＋目的語［effectiveness of this measure：この施策の効果］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

How will you measure the effectiveness of this measure to ensure its successful implementation?
確実に成功裏に実施するために、この施策の効果を、どうやって測定しますか？

ensure：確保する、確実にする（他動詞）
implementation：導入、実施（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to ensure its successful implementation：確実に成功裏に実施するために）を組み合わせます。