体重測定 を英語で教えて!

Question

ダイエットをしているので、「定期的に体重測定をしている」と言いたいです。

Answer 1

・Weighing in
・Checking your weight
・Taking a weight measurement

I've been on a diet, so I've been regularly weighing in.
ダイエットをしているので、定期的に体重を計っています。

Weighing inは、特定の話題や問題について自分の意見や視点を提供するというニュアンスを持つ英語表現です。特に意見を求められる議論や討論の場、会議などで使われます。また、特定の議題について専門家や関係者が分析や見解を述べる際にも使用されます。例えば、「社長が会議で重要な問題についての意見を聞かせてくれと求められた時、彼はその問題にweighing inした」という具体的な文脈で使えます。

I'm on a diet so I'm regularly checking my weight.
ダイエットをしているので、定期的に体重を測っています。

I'm on a diet, so I'm taking a weight measurement regularly.
ダイエットをしているので、定期的に体重測定をしています。

"Checking your weight"はある特定の時点で自分の体重を知るために使用します。健康状態やダイエットの追跡など、日常的なコンテクストでよく使われます。「ひとつ体重を確認しよう」というときなどに使います。

"Taking a weight measurement"はより公式または科学的な状況で使われ、より精密さが求められる場面での用語です。医療の専門家やフィットネスの専門家がクライアントの体重を測る場合、または研究において体重のデータが必要な場合に使われます。こちらは、より正確な計測が求められる場合に使われます。

Answer 2

・weigh
・weigh-in

「定期的に体重測定をしている」

I constantly weigh myself
because my health care is so important for me.
わたしは、定期的に体重測定をしてます。
自分の健康が大事です。

I weigh myself everyday.
毎日、体重を量ってます。

他の表現として
My last weigh-in at home was 50kg.
最後に自宅で 体重を計った時 50kg だった

weigh in を名詞で使って、表現することもできます。