Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

ありがとう を英語で教えて!

「I appreciate it」と「Cheers」はどちらも感謝を伝える表現ですが、場面によって使い分けると効果的です。

「Cheers」はカジュアルな表現で、特にイギリス英語圏でよく使われます。フォーマルな場では少しカジュアルすぎるので、「I appreciate it」や「Thank you」を選ぶと良いでしょう。

例文1.
I finished the report, cheers for your feedback!
（レポートが完成したよ、フィードバックありがとう！）

例文2.
I really appreciate it for helping me with my project.
（プロジェクトを手伝ってくれて本当に感謝しています）

「Much appreciated」も似たような意味で使えます。

このフレーズは「本当に感謝しています」という意味合いで、カジュアルにもフォーマルにも対応可能です。

何してるの？ を英語で教えて!

例文1.
What are you doing? I can hear you in the kitchen.
（何してるの？キッチンから声が聞こえてくるよ。）

What are you doing? は、相手が何をしているのかを直接尋ねる表現です。

例文2.
What are you up to? You seem busy.
（何してるの？忙しそうだね。）

What are you up to? は相手の様子を尋ねるカジュアルな言い方で、必ずしも具体的な行動を求めるわけではなく、どうしてるのかな、と一般的な状態を知りたい時に使います。What’s going on? とも言えますよ。

他にも What are you working on? という表現も使えます。
これは相手が特定のタスクに取り組んでいる場合に便利です。

申し訳ございません を英語で教えて!

sorry は、誤りや迷惑をかけたときの一般的な謝罪を表す言葉ですので、もちろん目上の人に謝るときにも使える表現です。

ていねいに伝えたい場合は I apologise を使うと良いでしょう。よりフォーマルな感じのある動詞で、公式な場やビジネスシーンでよく使われます。

例文1.
I'm sorry for the inconvenience.
「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」

例文2.
I apologise for the mistake.
「その間違いについてお詫び申し上げます。」

この他にも 略式の謝罪をしたいときに便利なこんな言い方があります。

My apologies.
（お詫び申し上げます）

My apologies for being late.
（遅れてしまい申し訳ありません。）

お疲れ様です を英語で教えて!

日本語の「お疲れ様です」は幅広いシチュエーションで使われる独特なビジネスコミュニケーションの表現で、英語には直接的な対応がないのが実情です。

Good job や Well done、Well done! が使われますが、これは主にマネージャーが部下をねぎらう際に使う言い回しで、これらは相手の働きや努力を称えるときに使う表現です。

職場での退勤時にはシンプルな別れの挨拶の方が使われることが多いですね。

例文1.
See you tomorrow!
また明日！

次の日が休みの場合にはこちらが使われます。

例文2.
Have a good evening/weekend.
良い夜を/週末を。

他にも、Take care や Catch you later があります。これらは少しカジュアルですが、同僚や友人との別れのあいさつとしてよく使われています。

お世話になりました を英語で教えて!

例文1.
Thank you for everything during my time here. I'm really grateful for all the support.
（ここでの時間に感謝しています。すべてのサポートに本当に感謝しています。）

例文2.
I appreciate all your help and guidance. It's been a pleasure working here.
（あなたの助けと指導に感謝しています。ここで働けて本当にうれしく思います。）

appreciate：～に感謝する、ありがたく思うという意味です。
guidance：指導やアドバイスのことで、職場などでアドバイスをもらった時に使える言葉です。
pleasure：喜びや楽しみという意味で、何かを経験できたことや一緒に過ごせたことを喜んでいる表現です。