Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

その仕事を依頼するのはいつがいいですか？ を英語で教えて!

1　When would be a good time to assign this task?
（その仕事を依頼するのはいつがいいですか？）

「assign」：仕事やタスクを「割り当てる」ことを意味します。
「task」：一般的に「仕事」や「作業」、「任務」を指します。

2　When is the best time to ask you about that?
（いつお伺いするのが良いでしょうか？）
直訳では少し違いますが同じようなニュアンスで使うことができます。

「best time」：最も適切なタイミングや時期を表します。

その他の言い方もご紹介します。
「依頼」ではないのですが、上司に丁寧に都合を聞く際に使える表現です。

Is there a preferred time for discussing this task?
（この仕事について話し合うのに望ましい時間はありますか？）

エラが張っている を英語で教えて!

「エラが張っている」は上記のように表現します。

「四角いあご」という意味で、エラが張っていることをよりストレートに表現する言葉です。

例文
I have a square jaw and I've been feeling self-conscious about it.
私はエラが張っていて、それがコンプレックスで悩んでいます。

「self-conscious」は「自意識過剰な」という意味で、自分の外見や行動を過度に気にする様子を表します。

美容外科の先生に話す時は、このように伝えることができます。
I'm considering getting my square jaw fixed.
エラが張っているあごを直したいと思ってます。

「I'm considering getting ～ fixed」は「～を直すことを検討しています」という意味で、手術を検討していることを伝える表現です。

骨折・捻挫 を英語で教えて!

「骨折・捻挫」は上記のように表現します。

例文
「I think I might have a sprain, but I'm not sure if it's a fracture.
（捻挫かもしれないけど、骨折かわからない。）

might～：「～かもしれない」という推量の意味があります。

その他の関連表現も見ていきましょう。

I think I sprained my ankle, but I'm not sure if it's broken.
（足首を捻挫したと思うけど、骨折しているかは分からないです。）

上の表現では「sprain」が動詞として使われています。

他にも、「twist」軽く捻ったり、ひねった状態の単語も合わせて覚えておきましょう。

I twisted my ankle while running.
（走っているときに足首をひねりました。）

一緒に写真を撮りたいです を英語で教えて!

1　Could I take a photo with you?
「あなたと写真を撮ってもいいですか？」＝「一緒に写真を撮りたいです」

could I～? は丁寧に相手にお願いをするときに使える定番表現です。
photo はより一般的な言い方です。カジュアルというわけではなく、フォーマルなシチュエーションでも使えます。

例文
Could I take a photo with you for my Instagram?
インスタグラム用に、一緒に写真を撮ってもいいですか？

2　Could we take a picture together?
「私たちは一緒に写真をとってもいいですか？」＝「一緒に写真を撮りたいです」

例文
Could we take a picture together to remember this moment?
この瞬間を忘れないように、一緒に写真を撮ってもいいですか？

3　take a selfie
「Selfieを撮る」take a selfie という表現もあります。

例文
Would it be okay if we snapped a quick selfie?
一緒にセルフィーを撮っても大丈夫ですか？

有名人に写真をお願いする場合、ていねいな言い方が重要です。「Could I」や「Would it be okay if」は丁寧さを示す良い表現ですので覚えておきましょう。

おはよう を英語で教えて!

例文1.
Rise and shine! It's a beautiful day!
（さあ、起きて！今日は素晴らしい日だよ！）

「rise and shine」は、起きることを促すカジュアルな表現で、友達や家族になどの間柄で使われます。

例文2.
Morning sunshine! How did you sleep?
（おはよう！よく眠れた？）

「morning sunshine」特に親しい人への愛情や親しみを込めた呼びかけです。お子さんや、恋人に対してよく使う言い回しです。

例文3.
Morning!
（おはよ！）
よりカジュアルに「Good morning」を短縮したもので、こちらも親しい間柄でよく使われます。