Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

久しぶり を英語で教えて!

例文1.
Long time no see! How have you been?
（お久しぶりです！元気でしたか？）

Long time no see は、直訳すると「友人に会っていない時間が長い」という意味で、カジュアルな場面で使われます。

例文2.
It's been a while since we last met, hasn’t it?
（最後に会ったのは久しぶりですね？）

It's been a while は、時間の経過を表現するよりフォーマルな表現で、友人だけでなく、知人やビジネスの相手にも使えます。

他にも I haven't seen you in ages! という表現もあります。これは「長い間あなたに会っていない」という意味で、カジュアルな友人との会話にぴったりです。

面倒(めんどう)くさい/煩わしい を英語で教えて!

例文1.
I can’t be bothered to clean my room right now.
（今、部屋を掃除するのは面倒だからやりたくない。）

例文2.
This project is so tedious that I can’t be bothered to finish it.
（このプロジェクトはとても面倒だから、完了させる気になれない。）

tedious は「退屈で面倒な」という意味で、長時間続けることでストレスや疲れを感じることを表します。

同じような表現として don’t feel like doing ~ があります。

I don’t feel like going out tonight.
（今夜外出する気になれない。）

という風に使います。

can’t be bothered はカジュアルな表現で、友達同士の会話でよく使われます。特に、気軽に感じる場面で「面倒くさい」気持ちを伝える時にピッタリです。

どこに行くの？ を英語で教えて!

Where are you going? または Where are you headed? が適切な表現です。

例文1.
Where are you going? I thought we were having dinner together.
どこに行くの？私たちは一緒に夕食を取ると思ってたけど。

例文2.
Where are you headed in such a hurry?
そんなに急いでどこに向かっているの？

going：行くことを表す一般的な動詞で、特に移動している時に使います。
headed：何かの方向に向かっていることを意味し、特に目的地を意識した移動に使う表現です。

Where to? も「どこに行くの？」という意味で、かなりカジュアルな表現です。たとえば、友達にWhere to? と聞いてもいいでしょう。

気を使わない を英語で教えて!

例文1.
You don’t have to worry about it, just relax.
何も心配する必要はないから、リラックスして。

worry：心配する、気を揉むという意味です。Don’t worryは「心配しないで」という意味になります。
relax：リラックスする、くつろぐという意味で、リラックスを薦める表現です。

例文2.
Don’t stress about things you can’t change.
変えられないことに気を使わないで。

stress：ストレスを感じる、または緊張するという意味。こちらもDon’t stress は「ストレスを感じないで」というニュアンスになります。

多くの西洋文化では、リラックスを大切にする文化が背景にあるため、気軽に使われる表現です。

相手を思いやり、「疲れてしまうよ、気を使わないで」は次のように表現できます。
You'll get tired, so don't worry about it.

時間厳守 を英語で教えて!

「時間厳守」を英語で表現すると、Punctual や Be on time が使われます。

例文1.
Please make sure to be punctual for our meetings.
「会議には時間厳守でお願いします。」

例文2.
I really appreciate it if you can be on time from now on
「これからは遅刻しないでいただけると助かります。」

Appreciate: 感謝する、ありがたく思うの意味で、I appreciate it if you...で「もし...してくれたら感謝する」となります。

他にも、こんな表現があります。
「時間厳守」ということは「遅れないでね！」と注意を促すこと。

Please don't be late for the meeting！
「会議に遅れないでください！」