Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

いつもお世話になっています！ を英語で教えて!

1　Thanks for your help as always.
「いつも助けてくれてありがとう」＝「いつもお世話になっています」

日本語の「いつもお世話になっています」に相当する英語フレーズ使う時には、もう少し直接的に感謝を伝えるのが一般的です。

例文
Thanks for your help as always, I really couldn't do this without you.
いつも助けてくれてありがとう、本当に君がいなければできませんでした。

「as always」：いつも通りに。いつも行われていることに対して使います。
「couldn't do this without you」：あなたなしではこれを成し遂げられなかった。誰かの助けが大きかったことを強調します。

2　I hope this email finds you well.
「このメールがあなたに無事届くことを願っています」この部分が日本語の「お世話になっております」にあたります。これは日本のビジネスシーンに欠かせないメールの書き出しの一つです。

例文
I hope this email finds you well. Please see the attached report for your review.
お世話になっております。添付の報告書をご確認ください。

他のビジネスメールの書き出しもありますので参考にしてください。どちらとも「お世話になっております」の意味合いです。

I trust you are well.
（直訳：あなたが元気であると信じています。）
I hope you are doing well.
（直訳：あなたがうまくやっていることを願っています。）

先に行って を英語で教えて!

1　Go ahead.
「先に行く」や「どうぞ」の意味です。状況によっては、先に進むことを許可する意味もあります。

例文.
Go ahead, I'll catch up with you later.
先に行ってて、後で追いつくよ。

「Catch up with」は「追いつく」という意味です。誰かに後から追いつくときに使います。

2　You go first.
「あなたが先に行って」の意味で、順番を譲るときによく使います。

例文
You go first, I need a few more minutes.
先に行って、あと数分欲しいから。

3　Don't wait for me.
「私を待たないで」という意味で、「先に行って」と似た状況で使います。

例文
Don't wait for me, I'll join you later.
私を待たないで、後で合流するから。

このプロジェクトの優先順位はどのくらいですか？ を英語で教えて!

「このプロジェクトの優先順位はどのくらいですか？ 」は上記のように表現します。

直訳すると「このプロジェクトはあなたの優先順位リストでどのくらい高いですか？」となります。

「priority list」は「優先順位リスト」という意味です。
「high」は「高い」という意味で、ここでは「優先順位が高い」ことを意味しています。

他にも「急いでいるかどうか、緊急度はどれくらいか」にポイントを絞って聞ける表現もご紹介します。

How urgent is this project?
このプロジェクトはどれくらい急いでいますか？
urgent：「急いでいる」

Is this project a top priority?
このプロジェクトは最優先事項ですか？

お先に失礼します を英語で教えて!

「お先に失礼します」は、相手の時間や状況を配慮する気持ちを表す日本語独特の表現かもしれません。英語にも同様の気持ちを表す表現はありますが、直接的に「帰ります」と言うことが多い印象です。

1　I'm leaving early.
「早めに帰ります」=「お先に失礼します」

例文
I'm leaving early today, see you all tomorrow!
（今日は早めに帰りますね、皆さんまた明日！）

2　I've got to head out early.
「早めに帰ります」=「お先に失礼します」

例文
I've got to head out early for an appointment, have a good evening!
（予定があるので早めに失礼します、良い夕方を！）

「head out」はカジュアルに「出かける」という意味で、使いやすい表現です。
「appointment」は「予約」や「約束」のことです。

もう少しカジュアルな一言表現もご紹介します。

I'm off.
「もう行きます」

急いで！ を英語で教えて!

1　Hurry up!
Hurry（急ぐ）の命令形で、その後のupは焦る気持ちを強調します。「急いで！」と相手に具体的な行動を促す表現です。

例文
Hurry up! We're going to miss the train!
急いで！ 電車に乗り遅れるよ！

2　Quick!
Quickは形容詞で、ここでは人に対して「急げ！」という意味で使われています。相手に迅速な行動を促しています。

例文
Quick! The train is about to leave.
早く！電車が出発しそうだよ。

is about to（今にも～するところで）は近い未来を示すフレーズです。

他にも少しカジュアルで、親しい間柄で使われる言い回しで「Come on!」「Let's go!」や「Move it」なども「急いで！」という意味合いで使えます。

状況に合わせて使い分けてください。