久しぶり を英語で教えて!

Question

友人に久しぶりに会ったときに「お久しぶりです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Long time no see.
・It's been a while.

例文1.
Long time no see! How have you been?
（お久しぶりです！元気でしたか？）

Long time no see は、直訳すると「友人に会っていない時間が長い」という意味で、カジュアルな場面で使われます。


例文2.
It's been a while since we last met, hasn’t it?
（最後に会ったのは久しぶりですね？）

It's been a while は、時間の経過を表現するよりフォーマルな表現で、友人だけでなく、知人やビジネスの相手にも使えます。

他にも I haven't seen you in ages! という表現もあります。これは「長い間あなたに会っていない」という意味で、カジュアルな友人との会話にぴったりです。