その仕事を依頼するのはいつがいいですか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「その仕事を依頼するのはいつがいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・When would be a good time to assign this task?
・When is the best time to ask you about that?

1　When would be a good time to assign this task?
（その仕事を依頼するのはいつがいいですか？）

「assign」：仕事やタスクを「割り当てる」ことを意味します。
「task」：一般的に「仕事」や「作業」、「任務」を指します。

2　When is the best time to ask you about that?
（いつお伺いするのが良いでしょうか？）
直訳では少し違いますが同じようなニュアンスで使うことができます。

「best time」：最も適切なタイミングや時期を表します。

その他の言い方もご紹介します。
「依頼」ではないのですが、上司に丁寧に都合を聞く際に使える表現です。

Is there a preferred time for discussing this task?
（この仕事について話し合うのに望ましい時間はありますか？）