申し訳ございません を英語で教えて!

Question

目上の人に謝るときに「申し訳ございません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm sorry.
・I apologise.

sorry は、誤りや迷惑をかけたときの一般的な謝罪を表す言葉ですので、もちろん目上の人に謝るときにも使える表現です。

ていねいに伝えたい場合は I apologise を使うと良いでしょう。よりフォーマルな感じのある動詞で、公式な場やビジネスシーンでよく使われます。

例文1.
I'm sorry for the inconvenience.
「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」

例文2.
I apologise for the mistake.
「その間違いについてお詫び申し上げます。」


この他にも 略式の謝罪をしたいときに便利なこんな言い方があります。

My apologies.
（お詫び申し上げます）

My apologies for being late.
（遅れてしまい申し訳ありません。）