haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

泡立てる を英語で教えて!

「泡立てる」は上記のように表現します。
この表現は、特に石鹸やシャンプーを使った状況でよく用いられます。
動詞 lather が目的語（ここでは hair）を取り、何に泡を立てているかを具体的に示します。
なので、lather your hair with shampoo は「シャンプーで髪を泡立てる」という意味になります。

例文（美容院での会話）
A: I’ll lather up your hair with shampoo now.
シャンプーで髪を泡立てますね。
B: Sure. Thank you.
お願いします。ありがとう。

ちなみに、ホイップクリームなどを泡立てる場合は whip を使い、これは「ホイップ」という言葉と同じ意味です。
ご参考にどうぞ!

目が点になる を英語で教えて!

「目が点になる」は上記のように表現します。
過去分詞 stunned は形容詞として使われ、受動的なニュアンス（外部からの驚きの影響を受けたこと）を示します。直訳すると「私は驚かされた状態だった」となり、意訳すると「私は目が点になるくらい驚いた」となります。この様に、驚きや衝撃で言葉が出ないような状態を描写する際に使われます。

例文
A: Did you see what happened in the meeting today?
今日の会議で何が起きたか見た？
B: Yes, I was completely stunned when the CEO announced his resignation. I couldn’t believe my ears!
うん、CEOが辞任を発表したとき、本当に目が点になったよ。耳を疑ったね！

ご参考にどうぞ！

毛玉を取る を英語で教えて!

「毛玉を取る」は上記のように表現します。
Shave off は「そぎ取る」「削り取る」という意味の句動詞で、毛玉など何かを取り除く動作に使います。Pills は「衣服にできた小さな塊や繊維の塊」を指します。合わせると「毛玉を削り取る」という具体的な動作を表現しています。

例文
A: How do you remove the pills from your sweater?
セーターの毛玉をどうやって取るの？
B: I use a fabric shaver to shave off the pills.
ファブリックシェーバーを使って毛玉を削り取るよ。

セーターを使うこれからの時期に覚えとくと良いフレーズですね!
ご参考にどうぞ。

便利さや使いやすさを追求 を英語で教えて!

「便利さや使いやすさを追求」は上記のように表現します。

Pursue は「追求する」「追い求める」という意味の動詞です。また、Convenience は「便利さ」を指し、日常生活を楽にするものや状態を意味します。日本語のコンビニ（コンビニエンスストア）の「コンビニエンス」は同じ意味になります。Ease of use は「使いやすさ」を指し、特に製品やサービスが簡単に使えることを示します。

例文
A: What makes Japanese products so special?
日本製品のどこが特別なの？
B: I think they are designed to pursue convenience and ease of use.
日本の製品は便利さや使いやすさが追求されていると私は思うよ。

ご参考にどうぞ!

味見する を英語で教えて!

「味見」は上記の様に表現します。
taste は「味わう」「味を見る」、test は「試す」という意味を持ちます。
「これ味見していい？」の Can I 〜「〜して良いでしょうか？」許可を求めるフレーズです。

例文　(キッチンで）
A: Mom, can I do a taste test of this?
お母さん、これ味見してもいい？
B: Sure, just take a small bite and tell me what you think.
もちろん、少しだけ食べて感想を教えてね。

ちなみに 「試食」は food tasting です。一緒に覚えておきましょう。
ご参考にどうぞ！