haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

ボリューム満点 を英語で教えて!

「ボリューム満点」は上記のように英語で表現します。
また、「これボリューム満点だね」は英語で This is so filling! と表現されます。
filling は「満腹感を与える」「お腹を満たす」という意味を持ち、食べ物の量や満足感を強調する際に使われる言葉です。so を加えることで感情を込めた表現になります。

例文（レストランで）
A: Wow, this steak is so filling! I didn’t expect such a big portion.
わあ、このステーキはボリューム満点だね！こんなに大きいポーションだとは思わなかったよ。
B: I know, right? I’m already halfway full just looking at it.
だよね！見ただけでお腹が半分いっぱいになりそうだよ。

この表現は特に食べ物が多く、食べ応えがあることを伝えたいときに便利です。また、「ボリューム満点」以外に、「食べごたえがある」といったニュアンスでも使えます。
ご参考にどうぞ！

無頓着な人 を英語で教えて!

「無頓着な人」は上記のように英語で表現します。
この言葉は「注意を払わない」「無関心である」といった意味を持ち、特に態度や行動が適切でない場合に使われます。また、状況によっては indifferent も使用できますが、careless の方が、日常会話でより一般的です。

例文（友達との会話で）
A: I think being a careless person when it comes to your clothing isn’t a good thing.
服装に関して無頓着な人でいるのはあまり良くないと思うよ。
B: Really? I’ve never thought much about it. Do you think people actually notice?
本当に？あんまり気にしたことないけど、そんなに人に気づかれると思う？

また、careless には無関心だけでなく、配慮不足や怠慢のニュアンスも含まれます。
ご参考にどうぞ！

無駄遣い を英語で教えて!

「無駄遣い」は上記のように英語で表現します。
over「過剰に何かをする」＋ spending「 使いすぎ」、このように、2つの言葉を合わさって作られる言葉は複合語（compound word）と言います。

例文（友人との雑談で）
A: I can’t stop overspending. How can I fix it?
無駄遣いが直らないんだ。どう直せばいいと思う？
B: Maybe start by setting a strict budget and tracking your expenses.
まずは厳しい予算を立てて、支出を記録することから始めてみたら？
A: That makes sense. I’ll give it a try.
なるほど。それをやってみるよ。

ご参考にしてください。

味付け を英語で教えて!

「味付け」は上記のように英語で seasoning と表現します。
Seasoning は調味料という意味が強く、料理の風味を引き立てるために使用され、一般的には塩、胡椒、ハーブ、スパイスなどが含まれます。

例文（家で）
A: Mom！The seasoning on today’s meal is great!
お母さん！今日のご飯の味付けいいね！
B: Thanks! I used a bit of garlic and some herbs for extra flavor. Please eat a lot.
ありがとう！ガーリックとハーブを少し使って、風味を加えたんだ。たくさん食べてね。

この表現は、食事の味わいを褒めたり、確認したりする時に便利です。
ご参考にどうぞ！

未来 を英語で教えて!

「未来」は上記のように表現します。
Future は、まだ起こっていない出来事や時間を指し、希望や計画について話す際に使います。「描く」は今回 create 「創造する」を使って表します。また「未来計画」のことを future plan と言います。

例文（観覧車で）
A: Let’s create our future together.
一緒に未来を描こう。
B: Thank you. I would love to!
ありがとう。ぜひ、喜んで！

「一緒に未来を描く」なんて、なんともロマンチックなシチュエーションですね！
ちなみに、観覧車は ferris wheel と言います。

ご参考までに。