未来 を英語で教えて!

Question

観覧車で恋人に「一緒に未来を描こう」と言いたいです。

Answer 1

・What does the future hold?
・What's in store for us?

「未来はどうなるんだろう？」という、期待や不安が入り混じった気持ちを表すフレーズです。個人の進路や恋愛、世界の情勢など、先行きが不透明なことについて「これから一体どうなっちゃうのかな？」と、誰かに問いかけたり、独り言のようにつぶやく時に使えます。

Looking out at this view, I wonder what the future holds for us.
この景色を見ていると、私たちの未来がどうなるか考えちゃうな。

ちなみに、「What's in store for us?」は「この先どうなるんだろう？」というニュアンスで、未来への期待や少しの不安が混じった気持ちを表す時に使えます。計画の今後を尋ねたり、先の見えない状況で呟いたりするのにピッタリな表現ですよ。

Looking out at this view, I can't help but wonder what's in store for us.
この景色を見ていると、私たちの未来がどうなるか考えずにはいられないよ。

Answer 2

・future

「未来」は上記のように表現します。
Future は、まだ起こっていない出来事や時間を指し、希望や計画について話す際に使います。「描く」は今回 create 「創造する」を使って表します。また「未来計画」のことを future plan と言います。

例文（観覧車で）
A: Let’s create our future together.
一緒に未来を描こう。
B: Thank you. I would love to!
ありがとう。ぜひ、喜んで！

「一緒に未来を描く」なんて、なんともロマンチックなシチュエーションですね！
ちなみに、観覧車は ferris wheel と言います。

ご参考までに。