未来を変える を英語で教えて!

Question

授業で近代のIT技術に関して発言を求められたので、「ITの技術革新は産業の未来を変える可能性がある」と言いたいです。

Answer 1

・Change(alter) the future
・Make our future better

「未来を変える」は様々な表現がありますが、“change”「=(別のものに)変える」や“alter”「=(細かく)変える」で使えます。

“The innovation in IT might change the future of industries.”
IT産業の革新は未来を変える可能性がある

“Information technology can alter our future.”
情報技術産業は未来を変えられる。

また、それが私たちの未来をより良くしてくれることを伝えたい時には、“make our future better”「=私たちの未来をより良くする」で表現できます！

“IT will make our future better.”
ITは僕たちの未来をより良くしてくれる。

Ryu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Change the course of the future.
・Alter the course of the future.

Change the course of the future by embracing technological advancements in IT.
ITの技術革新を受け入れることで未来の流れを変えましょう。

将来の流れを変えるという表現は、さまざまな状況で使用されます。例えば、個人の行動や決断が将来の結果に大きな影響を与える場合や、組織や社会の方向性を変える必要がある場合に使われます。また、予測された未来の結果を変えるために、計画や戦略を変更する際にも使われます。将来の流れを変えることは、ポジティブな変化や成果をもたらす可能性があります。

I was asked to give a statement about modern IT technology in class, so I want to say, The technological innovation in IT has the potential to alter the course of the future of industries.
授業で近代のIT技術に関して発言を求められたので、「ITの技術革新は産業の未来の流れを変える可能性がある」と言いたいです。

「Change the course of the future（未来の進路を変える）」は、将来の方向性を変えることを意味し、大きな変革や革新を指す場合に使用されます。一方、「Alter the course of the future（未来の進路を変える）」は、より微細な変化や修正を指し、将来の方向を微調整する場合に使用されます。どちらも日常生活では、大きな計画やプロジェクトの立案や実行、政治的な決定など、将来に影響を与える重要な決断をする際に使用されます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ