haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

対象年齢外 を英語で教えて!

「対象年齢外」は上記のように表現します。
target age range は「対象年齢」を指し、not within 「〜ではない」と合わせて、「この年齢層の人向けではない」という意味になります。

例文（おもちゃ店で）
A: Is this toy suitable for my 3-year-old child?
このおもちゃは3歳の子供に適していますか？
B: Sorry. I’m afraid it’s not within the target age range.
大変申し訳ありませんが、こちらは対象年齢外になります。

年齢に適しているかどうかを尋ねる時は suitable for ～（年齢）を使います。
ご参考にどうぞ！

この場所はペット可ですか？ を英語で教えて!

「この場所はペット可ですか？」は上記のように英語で表現します。
Pet-friendly は、ペットの同伴が許可されている場所を指します。
質問する際に Is this place〜? を用いることで、特定の施設や場所がペットを受け入れているかどうかを確認することができます。

例文
A: Excuse me, is this place pet-friendly?
すみません、この場所はペット可ですか？
B: Yes, pets are allowed in the outdoor area.
はい、屋外エリアではペットが許可されています。

この表現は、hotel 「ホテル」、restaurant 「レストラン」、park「公園」など、ペットが同伴できるかどうかを尋ねるときに便利ですね。
ぜひ参考にしてください！

大人っぽい を英語で教えて!

「大人っぽい」は上記のように表現します。
You look mature を使うと、相手に「大人っぽい」という印象を直接伝えることができます。mature は落ち着きや洗練された雰囲気をほめるときに便利で、カジュアルな場でもフォーマルな場でも使いやすい表現になります。

例文（デートでの会話）
A: You look mature. I really like the way you carry yourself.
君、大人っぽいね。君の落ち着いた振る舞いが本当に好きだよ。
B: Thank you! I’m glad you think so.
ありがとう！そう思ってくれて嬉しいわ。

このフレーズは、外見だけでなく振る舞いや雰囲気を褒める際にも自然に使えます。
ご参考にどうぞ！

大きいサイズある？ を英語で教えて!

「大きいサイズある？」は上記のように表現します。
Do you have〜？は「〜ありますか？」と相手に質問するときの定番フレーズです。店員にそのアイテムの在庫を確認してもらうニュアンスを持たせ、直後の in a larger size で、現在のよりも大きいサイズがあるかどうかを具体的に尋ねることができます。

例文（洋服店での会話）
A: Do you have this in a larger size?
この服の大きいサイズありますか？
B: Let me check. We do have a size up in the back.
少々お待ちください。後ろにもう一つ大きいサイズがあります。
A: Great, can I try it on?
素晴らしいです、それを試着してもいいですか？

ご参考にどうぞ！

ごはんをおかわり を英語で教えて!

「ごはんをおかわり」は上記のように表現します。
Refill は、もう一度何かを満たすという意味があり、日本語でも飲み物などの「フリーリフィル」＝「飲み物を無料でおかわりできる」と使われることがあります。
Of は、「〜の」という意味で、何のおかわりかを説明しています。Refill of rice で、「ごはんのおかわり」という意味になります。

例文
A: Mom, can I have a refill of rice?
お母さん、ごはんをおかわりしてもいい？
B: Sure, I’ll get you some more.
もちろん、もう少し持ってくるね。
A: Thanks.
ありがとう。

ご参考にどうぞ！