haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

食欲がない を英語で教えて!

「食欲がない」は上記のように英語で表現します。
英語では appetite が「食欲」を意味し、それを否定する形で no appetite と言います。

例文
A: Mom、I don’t have much of an appetite tonight.
お母さん、今夜はあまり食欲がないんだ。
B: That’s okay. Just eat what you can.
大丈夫だよ。食べられる分だけでいいからね。

ちなみに、appetite は、フランス語の appétit（アペティ）から派生した言葉です。
「ボナペティ」Bon appétit はフランス語の表現で、「どうぞ召し上がれ」 や 「食事を楽しんでください」 という意味です。
ぜひ、ご参考にしてください!

調子に乗らないで を英語で教えて!

「あまり調子に乗らないで」は上記の様に英語で表現します。
carried away は感情や状況に流されて度を超すことを表します。また、too は「過度に」「あまりにも」という意味で、程度が通常よりも強すぎることを強調します。ここでは、Don’t get と合わせて「行き過ぎないで」＝「あまり調子に乗らないで」いうことを示しています。

例文
A: Hey！I won the game! I’m definitely the best!
ねぇ！ゲームに勝ったよ！絶対に俺が一番だ！
B: Don’t get too carried away. There’s still a long way to go.
あまり調子に乗らないで。まだ道のりは長いよ。

ぜひ、ご参考にしてください。

張り切っていこう！ を英語で教えて!

「張り切っていこう！」は上記のように英語で表現します。
Give it our best は、直訳すると「それに私たちの最善を与える」となりますが、実際の意味は「全力を尽くす」「最善を尽くす」という意味になります。It が具体的な対象を指し示し、our best で、その努力の質や程度を表現しています。

例文
A: We have a big project ahead of us. Do you think we can handle it?
これから大きなプロジェクトがあるけど、うまくやれるかな？
B: Absolutely! Let’s give it our best!
もちろんだよ！張り切っていこう！

参考にどうぞ。

この車は電気自動車ですか？ を英語で教えて!

「この車は電気自動車ですか？」は上記のように表現します。

Is this〜 で始めることで、目の前の具体的な車について尋ねるニュアンスを持たせることができます。electric vehicleは、電動車両全般を指すため、ガソリン車やハイブリッド車と区別する際に便利です。

例文（ディーラーで）
A: Is this car an electric vehicle?
この車は電気自動車ですか？
B: Yes, it is. It’s fully electric and includes a battery range of up to 400 miles.
はい、そうです。完全な電気自動車で、最大400マイルのバッテリー航続距離があります。
A: That sounds impressive. Does it support fast charging?
素晴らしいですね。高速充電に対応していますか？

ご参考にどうぞ！

大事なお知らせがあります を英語で教えて!

「大事なお知らせがあります」は上記のように表現します。
I have〜で始めることで、個人的に伝える意思を示し、an important announcement はその情報が特別であることを強調します。また、フォーマルな場面やグループに向けて発表する際にも使いやすい表現です。

例文（職場での会話）
A: I have an important announcement to make.
大事なお知らせがあります。
B: Oh, what is it?
あ、何ですか？
A: We are going to have a major project review next Monday.
来週月曜日に大規模なプロジェクトのレビューがあります。

ご参考にどうぞ！