ごはんをおかわり を英語で教えて!

Question

家で、母に「ごはんをおかわり」と言いたいです。

Answer 1

・refill of rice

「ごはんをおかわり」は上記のように表現します。
Refill は、もう一度何かを満たすという意味があり、日本語でも飲み物などの「フリーリフィル」＝「飲み物を無料でおかわりできる」と使われることがあります。
Of は、「〜の」という意味で、何のおかわりかを説明しています。Refill of rice で、「ごはんのおかわり」という意味になります。

例文
A: Mom, can I have a refill of rice?
お母さん、ごはんをおかわりしてもいい？
B: Sure, I’ll get you some more.
もちろん、もう少し持ってくるね。
A: Thanks.
ありがとう。

ご参考にどうぞ！