Shimmer_

自己紹介

どうぞよろしくお願いいたします。

口を挟む を英語で教えて!

1. Butt in
口を挟む
Butt：突っ込む　in：中へ
口語的でカジュアルな表現です。

Sorry to butt in, but I couldn't help overhearing your conversation.
口を挟んですみません。でも会話が聞こえてしまって。

2. Interject
差し挟む
やや formal で、特に意見や考えを挿入する際に使われます。

May I interject for a moment? I have some relevant information.
ちょっと口を挟んでもいいですか？関連する情報があるんです。

3　Interrupt
割り込む・中断させる
最も一般的で広く使われる表現です。

I don't mean to interrupt, but this is important.
口を挟むつもりはないのですが、これは重要なことなんです。

※ 口を挟む という表現は、英語でも状況や文脈によって様々な言い方があります。

例えば、より formal な場面では
Intervene（介入する）やChime in（会話などに加わる）といった表現も使われます。

また、特定の状況を描写する場合は、
Cut in（割り込む）や Jump in（飛び込む）といったより動作的なイメージの表現も使用されます。

口汚い を英語で教えて!

1. Foul-mouthed
[口汚い]
Foul：汚い、不快な　mouthed：口の
最も一般的で直接的な表現です。

He's known for being foul-mouthed, especially when he's angry.
彼は口汚いことで知られています。特に怒っているときはそうです。

2. Using profanity
[口汚い]
Using：使用している　profanity：卑語、冒涜的な言葉
より formal で説明的な表現です。

The coach was reprimanded for using profanity during the game.
試合中に口汚い言葉を使ったことでコーチは叱責されました。

3. Having a potty mouth
[口汚い]
Having：持っている　potty：おまる　mouth：口
より口語的で軽い表現です。特に子供や若者について使われることが多いです。

My little brother has such a potty mouth. Our parents are trying to clean up his language.
弟は本当に口が汚いんだ。両親は彼の言葉遣いを直そうとしているよ。

※ 口汚い という表現は、単に言葉遣いの悪さを指摘するだけでなく、
話者の性格や教養、感情状態なども示唆することがあります。

例えば、
He tends to become foul-mouthed when under pressure
（彼はプレッシャーを感じると口が汚くなる傾向があります）
というように、状況との関連性を示すこともできます。

ただし、これらの表現自体がやや攻撃的に聞こえる可能性もあるので、使用する際は相手との関係性や場面を考慮することが重要です。

なぜそうなったのですか？ を英語で教えて!

1. Why did that happen?
[なぜそうなったのですか？]
Why：なぜ　did：～した（過去形を作る助動詞）　that：それが　happen：起こる
最も直接的で一般的な表現です。

The project failed. Why did that happen? I thought everything was on track.
プロジェクトが失敗しました。なぜそうなったのですか？全て順調だと思っていたのに。

2. What led to this?
何がそうさせたのか？
What：何が　led：導いた　to：～へ　this：これ
原因や経緯を尋ねる、やや formal な表現です。

The stock prices have plummeted. What led to this? We need to understand the factors.
株価が暴落しました。なぜそうなったのですか？要因を理解する必要があります。

3. How did it come to this?
[なぜそうなったのですか？]
How：どのように　did：～した　it：それが　come：至る　to：～に　this：これ
状況の推移や経緯を尋ねる表現です。

Our team used to be the best, but now we're in last place. How did it come to this?
私たちのチームはかつて最高だったのに、今は最下位です。なぜそうなったのですか？

※ より casual な表現としては
What's the story behind this?（これの背景にある話は何？）や How come?（どういうわけ？）があります。

手足を伸ばす を英語で教えて!

1. Stretch out
[手足を伸ばす]
Stretch：伸ばす　out：外へ
最も一般的で直接的な表現です。

After a long day, I just want to stretch out on the couch and relax.
長い一日の後は、ソファーで手足を伸ばしてリラックスしたいだけだよ。

2. Sprawl
[手足を伸ばす]
Sprawl：大の字に寝る、手足を伸ばして横たわる
よりくつろいだ、時にはだらしない姿勢を表す表現です。

As soon as we got to the beach, the kids sprawled on the sand, enjoying the sun.
ビーチに着くなり、子供たちは砂の上で手足を伸ばして日光浴を楽しんだ。

3. Lounge around
[手足を伸ばす]
Lounge：くつろぐ　around：あたりで
リラックスした状態で時間を過ごすことを表す表現です。

On weekends, I like to lounge around in my pajamas, just taking it easy.
週末は、パジャマのまま手足を伸ばしてのんびり過ごすのが好きだ。

※ 手足を伸ばす という表現は、英語では状況や文脈に応じて様々な言い方があります。

例えば、リラックスした状態を強調する場合は、
Let it all hang out （全てをさらけ出す、完全にリラックスする）や
Take it easy （のんびりする）といった慣用句も同様の意味で使われることがあります。

これらの表現は、単に物理的な姿勢だけでなく、心理的な状態も表現しています。

例えば、
After a stressful week, it feels great to finally stretch out and unwind
（ストレスの多い週の後、ようやく手足を伸ばしてくつろげるのは最高だ）
というように、精神的な解放感も含めて表現することができます。

手が付けられない を英語で教えて!

1. It's unmanageable.
手に負えない。
It's：それは～です　unmanageable：管理できない
直接的で簡潔な表現です。

The project has become so complex, it's unmanageable at this point.
プロジェクトが複雑すぎて、今となっては手が付けられない状況です。

2. It's out of control.
手に負えない。
It's：それは～です　out of：～の外に　control：制御
状況が制御不能であることを強調する表現です。

The debt has spiraled to the point where it's out of control.
借金が膨らみすぎて、もう手が付けられない状態になってしまった。

3. It's too much to handle.
手に負えない。
It's：それは～です　too much：多すぎる　to handle：扱うには
対処能力を超えていることを示す表現です。

With all these new responsibilities, it's too much to handle on my own.
これら全ての新しい責任を考えると、一人では手が付けられません。

※ 手が付けられないという表現は、問題の深刻さや緊急性を強調するのに効果的ですが、同時に解決への意欲や前向きな姿勢を示すことも重要です。

例えば、
It's too much to handle, but we're exploring all possible solutions.
（途方もない課題ですが、あらゆる可能な解決策を探っています）

というように、問題の大きさを認識しつつも、対処への意欲を示す表現を使うことも必要です。