なぜそうなったのですか？ を英語で教えて!

Question

その理由を知りたいので、「なぜそうなったのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why did that happen?
・What led to this?
・How did it come to this?

1. Why did that happen?
[なぜそうなったのですか？]
Why：なぜ　did：～した（過去形を作る助動詞）　that：それが　happen：起こる
最も直接的で一般的な表現です。

The project failed. Why did that happen? I thought everything was on track.
プロジェクトが失敗しました。なぜそうなったのですか？全て順調だと思っていたのに。

2. What led to this?
何がそうさせたのか？
What：何が　led：導いた　to：～へ　this：これ
原因や経緯を尋ねる、やや formal な表現です。

The stock prices have plummeted. What led to this? We need to understand the factors.
株価が暴落しました。なぜそうなったのですか？要因を理解する必要があります。

3. How did it come to this?
[なぜそうなったのですか？]
How：どのように　did：～した　it：それが　come：至る　to：～に　this：これ
状況の推移や経緯を尋ねる表現です。

Our team used to be the best, but now we're in last place. How did it come to this?
私たちのチームはかつて最高だったのに、今は最下位です。なぜそうなったのですか？

※ より casual な表現としては
What's the story behind this?（これの背景にある話は何？）や How come?（どういうわけ？）があります。